Canon imageRUNNER C3025i (drukarka/kopiarka)

///Canon imageRUNNER C3025i (drukarka/kopiarka)

Canon imageRUNNER C3025i – kolorowe, niezawodne urządzenie wielofunkcyjne A3 o wysokiej jakości, do intensywnie pracujących biur, stanowiące kompleksowy system przetwarzania dokumentów, którego wysoką wydajność i jakość drukowania docenią wymagający pracownicy.

Kategoria:

zadzwon

Wymagania dotyczące urządzenia: (np. używany format papieru, rodzaj wydruków, tj. kolorowe czy czarno-białe, przybliżona ilość wydruków / kopii wykonywana w miesiącu, planowany czas trwania umowy)

Po otrzymaniu formularza nasz przedstawiciel skontaktuje się z Państwem w celu ustalenia szczegółów niezbędnych dla przygotowania oferty.


Product Description

Canon imageRUNNER C3025i to:

  • Drukowanie, kopiowanie, skanowanie w kolorze, wysyłanie oraz opcjonalnie faks.
  • Druk kolorowy i monochromatyczny w formacie A3 z szybkością do 25 str./min.
  • Obsługa drukowania i skanowania mobilnego.
  • Łatwy w obsłudze kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 12,7 cm (5″).
  • Liczba arkuszy: 2300
  • Wykończenie „3 w 1”: zszywanie, zszywanie na żądanie i zszywanie ekologiczne.
  • Opcja automatycznego skanowania dwustronnego (RADF).
  • Konserwacja za pomocą funkcji zdalnego zarządzania

Zarządzanie kosztami

Łatwe zarządzanie urządzeniami i wydrukami przekłada się na mniejsze koszty administracyjne – wszystko dzięki skróceniu czasu i zmniejszeniu nakładu pracy potrzebnego na konserwację urządzenia.

Pewne zabezpieczenia

Dzięki funkcjom zabezpieczenia drukowania i ochrony plików PDF hasłem informacje pozostają bezpieczne. Opcjonalne rozwiązanie uniFLOW zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń w biurze.

Dynamiczna praca

Dzięki funkcjom drukowania i skanowania mobilnego, obejmującym m.in. drukowanie za pomocą usług Apple AirPrint™ i Mopria, urządzenie nie tylko umożliwia nowe sposoby pracy, lecz także zachęca do korzystania z nich.

Gwarantowana jakość Canon

Łatwy w obsłudze, szybko działający kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 12,7 cm (5″) i technologia przetwarzania obrazu V² (Vivid i Vibrant) ułatwiają pracę i sprawiają, że generowane dokumenty robią duże wrażenie.

Wszechstronne rozwiązanie

Doskonałe rozwiązanie do przetwarzania dokumentów dla małych grup roboczych, wyposażone w opcjonalny moduł zszywania „3 w 1”, a wszystko to w kompaktowej obudowie. Całość uzupełniają zaawansowane rozwiązania techniczne wspierające działanie dowolnego biura.

PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE

JEDNOSTKA GŁÓWNA

Typ urządzenia

 

Kolorowe laserowe urządzenie wielofunkcyjne

Główne funkcje

 

Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, wysyłanie i opcjonalnie faks

Szybkość procesora

 

Canon Dual Custom Processor (udostępniony) 800 MHz

Panel sterowania

 

Kolorowy ekran dotykowy LCD TFT WVGA o przekątnej 12,7 cm (5 cala)

Pamięć

 

Standardowo: 2,0 GB pamięci RAM

Interfejsy podłączeniowe

 

SIEĆ
Standardowo: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 802.11 b/g/n)
Opcjonalnie: NFC

DODATKOWE INFORMACJE
Standardowo: 2 porty USB 2.0 (host), 1 port USB 2.0 (urządzenie)
Opcjonalnie: interfejs kontroli kopiowania

Protokoły sieciowe

 

TCP/IP, typ ramki: Ethernet II
Aplikacje do drukowania: LPD / Raw / IPP / IPPS / FTP / WSD / Mopria / GCP / AirPrint / Windows10 Mobile Print

Podajnik papieru (standardowy)

 

 

2 kasety, każda na 550 arkuszy (80 g/m2)
Taca uniwersalna na 100 arkuszy (80 g/m2)

Podajnik papieru (opcjonalny)

 

  2 kasety, każda na 550 arkuszy (MODUŁ PODAJNIKA KASETOWEGO AP1)

Maksymalna pojemność podajników papieru

 

2300 arkuszy (80 g/m²)

Pojemność tacy odbiorczej

 

Bez modułu wykańczania: 250 arkuszy (A4, 80 g/m²)
Z wewnętrznym modułem wykańczania: maks. 600 arkuszy (A4, 80 g/m²)

Funkcje wykańczania

 

Sortowanie, grupowanie
Z wewnętrznym sortownikiem przesuwającym: sortowanie, grupowanie, przesunięcie
Z wewnętrznym modułem wykańczania: sortowanie, grupowanie, przesunięcie, zszywanie, zszywacz bezzszywkowy, zszywanie na żądanie

Typy obsługiwanych nośników

 

Kasety 1/2:
Papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier z makulatury, papier dziurkowany,
folia przezroczysta, papier do drukarek, koperty

Taca uniwersalna:
Papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier z makulatury, papier dziurkowany,
folia przezroczysta, papier do drukarek, koperty, etykiety, kalka kreślarska, papier powlekany

Kaseta 3/4 (MODUŁ PODAJNIKA KASETOWEGO AP1):
Papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier z makulatury, papier dziurkowany,
folia przezroczysta, papier do drukarek

Obsługiwane formaty nośników

 

Kaseta 1:
Rozmiar standardowy: A4, B5, A5R
Koperty: nr 10 (COM10), ISO-C5, DL
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 297 × 215,9 mm

Kaseta 2:
Rozmiar standardowy: A3, B4, A4, B5, A4R, A5R
Koperty: nr 10 (COM10), Monarch, DL
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 304,8 × 457,2 mm

Taca uniwersalna:
Rozmiar standardowy: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5, A5R, SRA3
Rozmiar niestandardowy: od 98,4 × 139,7 mm do 320 × 457,2 mm
Koperty: No. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL

MODUŁ PODAJNIKA KASETOWEGO AP1:
A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 304,8 × 457,2 mm

Obsługiwana gramatura nośników

 

Kaseta 1/2:
52–220 g/m²

Taca uniwersalna:
52–300 g/m²

Druk dwustronny:
52–220 g/m²

Moduł podajnika kasetowego AP1:
52–220 g/m²

Czas rozgrzewania

 

Od włączenia zasilania: maksymalnie 30 sekund1
Od wyjścia z trybu uśpienia: maks. 10 s

Wymiary (szer. × dł. × wys.)

 

880 × 565 × 664 mm

Miejsce na instalację (szer. × dł.)

 

978 × 1117 mm (podstawowy: RADF + wysunięte przedłużenie tacy uniwersalnej + otwarta kaseta)
1110 × 1117 mm (pełna konfiguracja: RADF + WEWNĘTRZNY MODUŁ WYKAŃCZANIA K1 + wysunięte przedłużenie tacy uniwersalnej + otwarta kaseta)

Gramatura

 

Około 67,6 kg z tonerem

DANE TECHNICZNE WYDRUKU

Metoda drukowania

 

Kolorowe drukowanie laserowe

Szybkość drukowania (CZ.-B./KOL.)

 

25 str./min (A4), 15 str./min (A3), 20 str./min (A4R), 25 str./min (A5R)

Rozdzielczość drukowania

 

600 × 600 dpi, 1200 × 1200 dpi

Języki opisu strony

 

25 str./min (A4), 15 str./min (A3), 20 str./min (A4R), 25 str./min (A5R)

Drukowanie dwustronne

 

Automatyczne (w standardzie)

Drukowanie bezpośrednie

 

Możliwość drukowania bezpośrednio z pamięci USB
Obsługiwane typy plików: TIFF, JPEG, PDF i XPS*

* Pliki XPS są obsługiwane za pośrednictwem polecenia drukowania LPR.

Drukowanie z urządzeń przenośnych i chmury

 

Oferujemy całą gamę dopasowanego do wymagań użytkowników oprogramowania do obsługi drukowania z urządzeń mobilnych, urządzeń z dostępem do Internetu i usług opartych na chmurze.
W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.

Czcionki

 

Czcionki PCL: 93 czcionki Roman, 10 czcionek bitmapowych, 2 czcionki OCR, czcionki do obsługi kodu kreskowego*
Czcionki PS: 136 Roman
* Wymagany jest opcjonalny ZESTAW DRUKOWANIA KODÓW KRESKOWYCH D1.

System operacyjny

 

UFRII: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 / Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows 10 / Server 2016, MAC OS X (10.7.5 lub nowszy), Linux
PCL: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 / Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows 10 / Server 2016
PS: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 / Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows 10 / Server 2016, MAC OS X (10.7.5 lub nowszy)
PPD: MAC OS 9.1 lub nowszy, MAC OS X (10.3.9 lub nowszy), Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
Rozwiązania dla SAP są dostępne za pośrednictwem SAP Market Place.
Komplet informacji na temat dostępności rozwiązań w zakresie druku dla innych systemów operacyjnych i środowisk, w tym AS/400, UNIX, Linux i Citrix, znajduje się na stronie http://www.canon-europe.com/support/business-product-support.
Niektóre spośród tych rozwiązań są odpłatne.

DANE TECHNICZNE KOPIOWANIA

Szybkość kopiowania

 

25 str./min (A4), 15 str./min (A3), 20 str./min (A4R), 25 str./min (A5R)

Czas uzyskania pierwszej kopii

Około 5,9/8,2 s lub mniej

Rozdzielczość kopiowania

Skanowanie: 600 × 600 dpi
Drukowanie: 600 × 600 dpi

Wiele kopii

 

Do 999 arkuszy

Kontrola ekspozycji

 

Automatyczne lub ręczne (6 poziomów)

Zaprogramowane współczynniki zmniejszania

 

25%, 50%, 71%, 100%

Zaprogramowane współczynniki powiększania

 

141%, 200%, 400%

Powiększenie

 

Od 25% do 400% (przyrost co 1%)

DANE TECHNICZNE SKANOWANIA

Typ standardowy

Czytnik i dwustronny automatyczny podajnik dokumentów

Dane techniczne trybu Pull Scan

Colour Network ScanGear2. Dla opcji TWAIN i WIA
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows Vista/7/8/8.1/10

Supported media size/s

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6

Scan Resolution

 

204 × 196 dpi, 300 × 300 dpi

Akceptowane oryginały

 

Rozmiar nośników – płyta szklana: arkusz, książka, obiekty trójwymiarowe (do 2 kg)

Rozmiar nośników – podajnik dokumentów: A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5, B6
Gramatura nośników – podajnik dokumentów:
Skanowanie jednostronne: 38–128 / 64–128 g/m² (CZ.-B./KOL.)
Skanowanie dwustronne: 50–128 / 64–128 g/m² (CZ.-B./KOL.)

Metoda skanowania

 

Funkcja wysyłania dostępna we wszystkich modelach
Skanowanie do pamięci USB: dostępne we wszystkich modelach
Tryb skanowania TWAIN/WIA Pull dostępny we wszystkich modelach

Szybkość skanowania (czarno-białe / kolorowe; A4)

 

Skanowanie jednostronne (CZ.-B.): 55 obr./min (300 dpi) / 30 obr./min (600 dpi)
Skanowanie jednostronne (KOL.): 55 obr./min (300 dpi) / 30 obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (CZ.-B.): 27,5 obr./min (300 dpi) / 15 obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (KOL.): 27,5 obr./min (300 dpi) / 15 obr./min (600 dpi)

Pojemność papieru

 

100 arkuszy (80 g/m²)

Skanowanie dwustronne

 

Dwustronny-dwustronny (automatycznie)

DANE TECHNICZNE WYSYŁANIA

Miejsce docelowe

 

Adres e-mail / faks internetowy (SMTP), SMB, FTP, faks klasy Super G3 (opcjonalnie)

Tryb koloru

Automatyczny wybór koloru (pełen kolor, skala szarości)
Automatyczny wybór koloru (pełen kolor, czarno-białe)
Pełen kolor, skala szarości i czarno-białe

Książka adresowa / szybkie wybieranie

 

LDAP (50) / lokalnie (300) / szybkie wybieranie (281)

Rozdzielczość wysyłania

 

204 × 196 dpi, 300 × 300 dpi

Protokół komunikacji

 

Plik: FTP, SMB wer. 3.0
Poczta e-mail / faks internetowy: SMTP, POP3, faks internetowy (prosty)

Format plików

 

Standardowo: TIFF, JPEG, PDF (kompaktowy, z możliwością wyszukiwania tekstu)
Opcjonalnie: PDF (szyfrowany, z podpisem cyfrowym)

DANE TECHNICZNE FAKSU

Opcjonalny/standardowy

 

Opcjonalny

Maks. liczba linii

 

1

Szybkość modemu

 

Super G3, 33,6 Kb/s
G3: 14,4 Kb/s

Rozdzielczość

 

400 × 400 dpi, 200 × 400 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 100 dpi

Rozdzielczość rejestracji/wysyłania

 

A5* i A5R* do A3
* Wysyłane jako A4

Pamięć faksu

 

Do 512 arkuszy

Szybkie wybieranie

 

Maks. 281

Wybieranie grupowe / numery docelowe

 

Maks. 299 pozycji

Nadawanie sekwencyjne

 

Maks. 310 adresów

Kopia zapasowa w pamięci

 

Tak

DANE TECHNICZNE ZABEZPIECZEŃ

Uwierzytelnianie

 

Standardowo: uwierzytelnianie identyfikatorem wydziału

Dane sieciowe

 

Standardowo: filtrowanie adresów IP/Mac, IPSEC, szyfrowana komunikacja TLS, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, uwierzytelnianie SMTP, uwierzytelnianie POP przed SMTP

Document (Dokument)

 

Standardowo: funkcja bezpiecznego drukowania
Opcjonalne: szyfrowane pliki PDF, podpisy urządzeń

PARAMETRY DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA

Środowisko pracy

 

Temperatura: 10–30ºC
Wilgotność: 20–80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Źródło zasilania

 

220–240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,0 A

Pobór mocy

 

Maksymalny: około 1,5 kW
Drukowanie: około 407,8 Wh lub mniej*
Tryb wstrzymania: około 33,6 Wh
Tryb uśpienia: około 2 W
Wyłączona wtyczka: około 0,1 W*
Standardowy pobór energii elektrycznej (TEC)2: 0,9 kWh

Lot 26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)

* Dane pobrane z informacji dotyczących certyfikatu Blue Angel.

Poziom hałasu (CZ-B./KOL.)

 

Poziom natężenia hałasu (LwAd)3
Tryb aktywny (CZ.-B.): 64 dB lub mniej*; tryb aktywny (KOL.): 63,9 dB lub mniej*; tryb wstrzymania: bez hałasu**

Ciśnienie akustyczne (LpAm)4
Pozycja obok urządzenia:
Tryb aktywny (CZ.-B.): 47 dB lub mniej; tryb aktywny (KOL.): 48 dB lub mniej; tryb wstrzymania: 4,7 dB lub mniej**

* Dane pobrane z informacji dotyczących certyfikatu Blue Angel.
** Dane pochodzą z deklaracji ECO.

Standardy

 

Spełnia wymogi standardu ENERGY STAR®
Certyfikat Ecomark
Zakup ekologiczny
Blue Angel

OPROGRAMOWANIE I ZARZĄDZANIE DRUKARKĄ

Narzędzia do zarządzania zdalnego

 

Konsola administracyjna iW MC:
oparte na serwerze oprogramowanie do centralnego zarządzania flotą urządzeń (w tym monitorowanie materiałów eksploatacyjnych, monitorowanie stanu i alarmy, dystrybucja książek adresowych, ustawienia konfiguracji, oprogramowanie sprzętowe i aplikacje MEAP, rejestrowanie i raporty liczników, zarządzanie sterownikami i zasobami).
eMaintenance:
Kompatybilność z usługami eMaintenance przez wbudowany moduł RDS (obsługa rejestrowania pomiarów, automatycznego zarządzania materiałami eksploatacyjnymi, zdalnej diagnostyki i raporty dla dostawców usług w celu zapewnienia efektywnego, szybkiego i aktywnego zarządzania).

Oprogramowanie do skanowania

 

ScanGear MF:
zgodny z TWAIN sterownik skanera umożliwia komputerom w sieci korzystanie z urządzenia w trybie Pull Scan.

Narzędzia do optymalizacji

 

Narzędzie konfiguracji sterowników Canon:
narzędzie umożliwiające modyfikowanie fabrycznych, domyślnych ustawień sterowników druku Canon (dostępne tylko za pośrednictwem serwisu).

Publikowanie dokumentów

 

IW DESKTOP:
doskonałe oprogramowanie do drukowania i publikowania, które z łatwością łączy dokumenty z różnych źródeł i pliki różnych formatów, stosuje wykończenia z opcją podglądu i szablony, umożliwiając tworzenie profesjonalnych dokumentów. Obejmuje tworzenie, komentowanie i kompresowanie plików PDF do prostych cyfrowych procedur cyklu pracy, takich jak korygowanie czy autoryzowanie.

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Toner

TONER C-EXV 54 BK/C/M/Y

Toner (szacowana wydajność przy 5% pokrycia)

 

TONER C-EXV 54 BK: 15 500 stron
TONER C-EXV 54 C/M/Y: 8500 stron

MODUŁY PODAWANIA PAPIERU

Opcjonalna kaseta

Nazwa: MODUŁ PODAJNIKA KASETOWEGO AP1
Rozmiar papieru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 304,8 × 457,2 mm
Gramatura: 52–220 g/m²
Pojemność: 2 × 550 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 565 × 615 × 248 mm
Waga: około 16 kg

MODUŁY WYJŚCIOWE

Wewnętrzny moduł wykańczania

 

Nazwa: WEWNĘTRZNY MODUŁ WYKAŃCZANIA K1 (wewnętrzny)
Liczba tac: 2
Pojemność tacy A (górnej): A4, B5, A5, A5R (100 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R, SRA3 (50 arkuszy)
Pojemność tacy B (dolnej): A4, B5, A5, A5R (500 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R, SRA3 (250 arkuszy)
Gramatura: 52–300 g/m²
Pozycja zszywania: róg, podwójnie
Zszywanie: zszywanie rogów i zszywanie podwójnie
A4/B5: 50 arkuszy (52–90 g/m²)
A3/B4/A4R: 30 arkuszy (52–90 g/m²)
Zszywanie w trybie Eco:
A3/A4/B4/B5: 5 arkuszy (52–64 g/m²)
4 arkusze (65–81,4 g/m²)
3 arkusze (81,5–105 g/m²)
Zszywanie na żądanie:
40 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 604 × 525 × 188 mm * Z wysuniętym przedłużeniem tacy.
Waga: około 8 kg

INNER 2WAY TRAY-J1

 

WEWNĘTRZNA TACA DWUKIERUNKOWA J1: umożliwia rozdzielanie kopii, wydruków i faksów. Zapewnia drugą wewnętrzną tacę odbiorczą, zwiększającą pojemność do 350 arkuszy (taca górna 100 arkuszy / taca dolna 250 arkuszy).

Taca kopiowania

 

TACA KOPIOWANIA J2: dodatkowa taca do podstawowych potrzeb odbioru.
Pojemność: 100 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 444 × 373 × 176 mm (wysuwana taca jest wysunięta; urządzenie jest podłączone)
Waga: około 473 g

WEWNĘTRZNY SORTOWNIK PRZESUWAJĄCY A1

 

WEWNĘTRZNY SORTOWNIK PRZESUWAJĄCY A1: grupy wydruków są przesuwane w naprzemiennych warstwach. Pojemność tacy odbiorczej: 250 arkuszy

AKCESORIA SPRZĘTOWE

Czytniki kart

 

MiCARDPLUS FOR ULM: czytnik kart zbliżeniowych do uwierzytelniania użytkownika za pomocą karty; obsługa wielu technologii kart (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare itd.). Integracja z oprogramowaniem Universal Login Manager i uniFLOW.

CZYTNIK KART KOPIOWANIA F1 – system dostępu za pomocą fizycznych kart magnetycznych. (Integracja z identyfikatorami działów; nie do użytku z oprogramowaniem uniFLOW)

MODUŁ MONTAŻOWY CZYTNIKA KART KOPIOWANIA H2: moduł montażowy tylko dla czytnika kart pamięci F1.

Others

 

TACA UŻYTKOWA B1: dodatkowa taca pod zewnętrzną klawiaturę USB.

OPCJE SYSTEMU I KONTROLI

Moduły wysyłania

 

ZESTAW ZABEZPIECZEŃ WYSYŁANIA PLIKÓW PDF E1: umożliwia użytkownikowi wysyłanie szyfrowanych plików PDF i dodawanie podpisu cyfrowego urządzenia do plików PDF, co pomaga w zidentyfikowaniu urządzenia, z którego wysłano dokument, na podstawie niewidocznych lub widocznych podpisów cyfrowych

Drukowanie kodów kreskowych

 

ZESTAW DRUKOWANIA KODÓW KRESKOWYCH D1: umożliwia umieszczanie kodów kreskowych 1D i 2D na wydrukach przy użyciu technologii Jet Caps.

Akcesoria systemowe

 

ZESTAW INTERFEJSU KONTROLI KOPIOWANIA D1: umożliwia połączenie (CCVI I/F) między terminalem kontroli kopiowania innego producenta a serią urządzeń iR-ADV firmy Canon w celu obsługi rozwiązań zwrotu kosztów.

ZESTAW NFC D1 – moduł, który umożliwia komunikację między jednostką główną a innymi urządzeniami przy użyciu funkcji NFC.

Akcesoria do faksowania

 

KARTA FAKSU KLASY SUPER G3 AV1: dodaje funkcję faksu

INNE OPCJE

Akcesoria ułatwiające obsługę

 

UCHWYT PODAJNIKA ADF A1: mocowany do podajnika dokumentów; ułatwia dostęp siedzącym użytkownikom.

Wkład ze zszywkami

 

ZSZYWKI P1 – do zszywacza (2 × 5000 szt.)

 

  1. Czas od włączenia zasilania urządzenia do zakończenia pierwszego wydruku, minus czas druku pierwszej kopii (FCOT)
  2. Wskaźnik standardowego zużycia energii (TEC) odzwierciedla standardowy pobór energii przez urządzenie w czasie 1 tygodnia, mierzony w kilowatogodzinach (kWh). Metodologia określona przez ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org).
  3. Deklarowany poziom hałasu zgodnie z normą ISO 7779.
  4. Wskaźnik standardowego zużycia energii (TEC) odzwierciedla standardowy pobór energii przez urządzenie w czasie 1 tygodnia, mierzony w kilowatogodzinach (kWh). Metodologia określona przez ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org).